اگر تلفظ و آوانگاري را ملاک بدانيم، که معمول انتقال واژه‌ها بين زبان‌ها همين است، همان سکولاريزم صحيح است. البته «سکيولاريزِم» اصحّ مي‌باشد. اما آنچه مشهور شده نيز، از باب شهرت، صحت استعمال دارد، يعني سکولاريسم. ظاهراً انتقال اين واژه از زبان فرانسه صورت پذيرفته و آوانگاري فرنچ را غلبه داده که با تلفظ انگليسي آن متفاوت است!